Kevätfiiliksiä ;)

Tänä viikonloppuna on ollut viileää ja kovin tuulista, mutta olen silti ollut aivan innoissani keväästä! kaupalla asiakkaat kertovat juuri nyt uudistavansa kotiaan keväänraikkailla tekstiileillä ja tyynyjä ja keittiöpyyhkeitä myydään sitä mukaan kun niitä saapuukin!
Olen itsekin ollut kevätfiiliksissä ja ssanut aikaan viikonlopun aikana paljon,paljon enemmän kuin kuvittelin saavani. Harvoin asetan itselleni mitään "tavoitteita", viikonloput ovat aikaa itselleni ja perheelle mutta kun on niin vaikeaa olla tekemättä mitään ;)
Piha on saatu siivottua (tosin pojat sotkevat sen samantien hurjissa leikeissään ja piha on kuin kaatopaikka pienoiskoossa mutta olen oppinut olemaan stressaamatta sen suhteen. lapset ovat vain hetken pieniä ja he ovat tärkeämpiä kuin piha. Tämä on tätä meidän elämää juuri nyt).
Muutamia kevätkukkia oli ihan pakko laittaa jo pihalle ja sisällä pestiin ja korjattiin talvivaatteet pois ja sisempään eteiseen vaihdettiin vaalea matto joka meillä on aina kesällä.
Sisälle oli jo pakko saada pelargoneja ikkunalle ja jopa kellarissa talvehtineet pelargonini olivat hengissä -edistystä minulta ;)
Det här veckoslutet har varit kallt och blåsigt men ändå har jag haft så mycket vårkänslor :) I mitt butik berättar kunderna hur dom redan vill ha t.e.x textiler med vårigare färger,det är enkelt och bra sätt att förnya sitt hem!
Jag har fått gjort mycket mera som jag tänkte att jag skulle göra för att jag brukar inte planera så mycket till veckosluter för att då är det tid för mig själv och till min familj men det är såååå svårt att bara vara och göra ingenting....
Vi har städat gården, några vårblommor köpte jag redan. Vinterklädrena är tvättat och vårkläder har vi tagit framme. I tamburen satt vi vit matta på golvet, den brukar vi alltid ha på sommaren.
Några pealrgoner måste man ju redan ha och mina pelargoner som har varit i källaren hela vintern var ännu i liv :) det är något nytt =D Jag och blommor......

En ole ennen laittanut kuvia yläkerrastamme, jossa siis on pieni aula, makuuhuone ja lastenhuone koska ne ovat olleet nk.romuhuoneita kun muutettuamme tänne alakerta remontoitiin ensin.Nyt sain siivottua yläkerran aulassa,hieman kalustettua ja miten erilaiselta koko huone tuntuukaan! seinät ovat harmaanvalkoiseksi maalattua sormipaneelia joka oli tummaa taloon muuttaessamme. Katto on uusi, sillä se vuoti vettä lattialle aina sateella -niin huonossa kunnossa oli. Sisältä korjasimme katon itse,ulkopuolen hoiti A-Tiilikate Oy
Jag har aldir förut visat bilder från vinden var är ett litet hall, sovrum och barnkammare för att dom har varit ostädat och vi remonterade nedre våningen först. I dag fick jag städat hallen här uppe och lite inredat och hur annorlunda kan det se ut!
Väggarna är gråvitt målat panel (sormipaneeli på Finska, vad är det på Svenska???), taket fick vi förnya allt för att när vi flyttade in i huset kom det vatten in i rummet! Vi fixade taket själv innanför och utanför hade vi företagen A-Tiilikate Oy och fixa det.



Aulassa on myös ovi josta pääsee parvekkeelle. Sinne tykkään mennä kesäisin istuskelemaan heti herättyäni ja nauttimaan nk "rauhallisen hetken". Parvekkeelta on näkymät urheilukentälle ja ala-asteelle jossa esikoiseni käy.
Verhoiksi laitoin kevyet valkoiset pellavaverhot,pöytä omasta liikkeestäni ja penkki on oikeasti ulkokaluste mutta tykkään siitä kovasti ja sopi tänne nyt aluksi. matto on anoppini tekemä kuin myös penkillä olevat tyynyt jotka hän on kirjaillut.
Aulan kaide on vielä alkuperäinen ja se on nyt vielä saanut jäädäkin noin.
Sitten joskus kun aika ja raha riittää,on makuuhuoneen remontin vuoro -suunnitelma, millainen siitä tulee on täysin valmiina :)
Här uppe i hallen är även balkongen. Dit brukar jag gå och sitta en stund på sommarmorgarna och njuta en "lugn stund" ensam. Från balkongen ser man sportplanen och lågstadiet var min äldsta pojken går på ettan.
Gardiner är vitt linne, bord från Villa Wenla och bänk är utemöbel på riktigt men jag tyckte att den passar bra hit tills jag har hittat någonting annat hit. Mattan har min svärmor gjort samt kuddar på bänken har hon broderat. Sen när man har tid och pengar skall vi renovera sovrummet. Hurdan det blir, jo, jag har alla planerat färdigt :)



Viikonlopun viimeinen homma on vielä saada kaupan seinä valmiiksi, valkoiset laudat ovat siellä odottamassa seiniinlaittoa.Sitten vihdoin ja viimein kaupan seinät ovat valmiina juuri sellaisina miksi ne alun alkaen suunniteltiin ja täytyy sanoa että tuntuu todella hyvältä juuri nyt!
Sista veckoslutens jobb är ännu att få väggen färdigt i mitt butik. Där är allt färdigt och vänta att få lagat så som vi planerade riktigt från början och just nu känns allt så jättebra!

Ihanaa viikonloppua kaikille!
Ha en härlig veckoslut!